«Εκλογή ποιημάτων» | Βιβλιοπωλείο «Μονόκλ»

Το βιβλίο «Εκλογή ποιημάτων» (εκδόσεις Ιωλκός, 2002), του Ραφαέλ Αλμπέρτι, στο βιβλιοπωλείο «Μονόκλ».

 

Για το βιβλίο

 

Ο Ραφαέλ Αλμπέρτι είναι ένας από τους πιο επιφανείς Ισπανούς ποιητές. Μεγάλοι Έλληνες λογοτέχνες θαύμασαν κι εκτίμησαν το γνήσιο ποιητικό λόγο του. Το βιβλίο, σε μετάφραση και με εισαγωγή του διακεκριμένου ποιητή Τάκη Βαρβιτσιώτη, αποτελείται από 11 ενότητες ταξινομημένες χρονολογικά κι από 30 αντιπροσωπευτικά ποιήματα, αποτίοντας φόρο τιμής στο μεγάλο Ισπανό ποιητή.

 

***

Για τον συγγραφέα

 

*

 

ΜΑΔΡΙΓΑΛΙ ΣΤΟ ΜΠΙΛΙΕΤΟ ΤΟΥ ΤΡΑΜ

Εκεί που ο άνεμος, ατρόμητος, ανασηκώνει
στρόβιλους φωτεινούς ενάντια στο αίμα μου,
είσαι, κι εσύ μπιλιέτο, νέο λουλούδι,
που στους εξώστες κόπηκε του τραμ.

Φεύγεις ολόισια, ολότελα λείο,
στο ανθόφυλλό σου ένα όνομα και μια συνάντηση,
κρύβοντας, προς το κλειστό τούτο κέντρο
το αδιάσπαστο ακόμα του συμβιβασμού.

Και μέσα σου δε φλέγεται το ρόδο, μήτε
το άψυχο γαρύφαλο ηγεμονεύει,
μα η τωρινή βιολέτα, η ζωντανή
του βιβλίου που ταξιδεύει μέσα στην τσέπη του σακακιού.

«Εκλογή ποιημάτων», Ραφαέλ Αλμπέρτι, σελ. 37